中药佩兰赋

天地毓秀，草木含章；有草名兰，今唤佩兰。古号兰草，亦曰省头芳，菊科嘉植，茎叶凝香。夏采青菁，布江浙冀鲁之野；优选叶茂，撷气清味烈之良。辛平秉性，归脾胃肺之经；芳馥溢韵，蕴化浊醒脾之章。

观其功用，首推化湿。疗湿浊中阻之困，解脘痞呕恶之殃；舒胸脘胀闷之滞，复脾胃运化之常。暑湿来袭，发热倦怠能散；湿温初起，胸闷身重可襄。配藿香则解暑力倍，合苍术则祛湿功彰；佐陈皮而和中开胃，助白术而健脾安肠。

其功独着，尤擅疗瘅。溯《素问·奇病论》之训，明“治之以兰除陈气”之方。因甘肥过食，脾运失司而津液上溢；致口中甜腻，浊气内积而口臭流芳。佩兰辛香，能散甘肥之积滞；芬芳清冽，可祛脾胃之陈殃。《本经疏证》阐其奥义，谓“辛平不燥不滋”，引津输化而湿浊自降；历代医家奉其圭臬，疗口甘多涎而脾瘅自康。

更兼辟秽之能，杀蛊毒而辟不祥；复具清头之效，解昏蒙而头目清爽。古者佩之避疫，焚之净室；今则煎饮疗疾，泡水怡肠。挥发油藏其妙，促消化而和胃肠；平和性蕴其智，无温燥寒凉之伤。

伟哉佩兰！一株仙草，承载内经古方；一缕清香，唤醒困顿脾阳。化湿而不耗气，醒脾而不助热，疗瘅而不滋腻，解暑而不寒凉。为湿阻之要药，作脾瘅之良方。医道传承，其功不朽；草木有灵，其德昭彰。谨赋斯文，以颂其长！

～～～～～～～～～～～～～～～

译：

天地孕育灵秀之气，草木蕴含自然华章；有一种草名为兰，如今称作佩兰。它古时被称为兰草，也叫省头芳，是菊科中的优良植物，茎与叶子都凝聚着清香。夏天采摘它的青嫩茎叶，它生长在江苏、浙江、河北、山东等地的田野间；挑选时优先选择叶片繁茂的，这样才能获取气味清冽、味道浓烈的优质佩兰。

佩兰性味辛平，归属于脾、胃、肺三经；它香气浓郁、韵味悠长，蕴含着化湿浊、醒脾胃的功效。

看它的功用，首要的是化湿。能治疗湿浊阻滞脾胃导致的身体困重，缓解胃脘胀满、恶心呕吐的苦楚；舒缓胸脘部的胀闷郁结，让脾胃的运化功能恢复正常。当暑湿之气侵袭人体，它能驱散发热、倦怠乏力的症状；在湿温病初期，也能辅助改善胸闷、身体沉重的不适。若与藿香搭配，解暑的效力会加倍；和苍术结合，祛湿的功效会更显着；辅佐陈皮，能调和脾胃、增进食欲；协助白术，可健脾养胃、安定肠道。

它的功效中，最突出的是擅长治疗脾瘅。追溯《素问·奇病论》中的教诲，明确了“用兰草治疗，以清除体内积聚的陈旧邪气”的方剂。因为过多食用甘甜肥腻的食物，脾脏运化功能失常，导致津液向上溢出；进而引发口中发甜、黏腻，体内浊气积聚还会造成口臭。佩兰气味辛香，能消散因甘肥饮食产生的积滞；它的芬芳清冽，可祛除脾胃中积聚的陈旧病邪。

《本经疏证》阐释了它的深奥道理，称其“性味辛平，不干燥也不滋腻”，能引导津液正常输布运化，让湿浊自然下降；历代医家都将它奉为准则，用它治疗口中发甜、唾液过多的症状，使脾瘅病得以痊愈。

佩兰还兼具祛除秽浊之气的能力，能杀灭蛊毒、避开不祥之气；同时还有清利头部的功效，可缓解头脑昏沉，让头目变得清爽。古时候，人们佩戴它来躲避瘟疫，焚烧它来净化室内空气；如今，人们将它煎服来治疗疾病，泡水饮用以调养肠胃。

它所含的挥发油藏着奇妙功效，能促进消化、调和胃肠功能；它平和的性味蕴含着自然的智慧，没有温热干燥或寒凉伤体的弊端。

多么了不起的佩兰啊！它就像一株仙草，承载着《内经》中的古老方剂；一缕清香，就能唤醒困顿的脾阳。它化湿却不耗损人体正气，醒脾却不助长体内热气，治疗脾瘅却不显得滋腻，解暑却不会造成寒凉伤体。它是治疗湿浊阻滞的要药，是治愈脾瘅的良方。医道传承不息，它的功绩永不磨灭；草木自有灵性，它的功德昭然显着。谨写下这篇文章，来赞颂它的悠长益处！